Mickiewicz - Puszkin to honorowa nagroda Stowarzyszenia Współpracy Polska - Wschód. Biskup Ryszard otrzymał ją za wieloletnią, ofiarną pomoc na rzecz Polaków na Wschodzie.
Honorowanie Medalem Mickiewicz - Puszkin, przyznawanym przez jury nagrody Stowarzyszenia Współpracy Polska - Wschód, ma swoją historię. W ciągu kilku lat jej istnienia uhonorowano nią wiele osób z różnych środowisk, obywateli Polski i innych państw. Klamrą spinającą zasługi wszystkich nagrodzonych jest docenienie ich zaangażowania na rzecz zbliżenia między Polską a krajami na wschód od naszej granicy.
Jury nagrody wybiera na laureatów takie osoby, które wywierają znaczący wpływ na życie społeczne w swoich krajach. Wśród dotychczas nagrodzonych są działacze społeczni, politycy, przedstawiciele różnych Kościołów chrześcijańskich, ludzie nauki.
W tym roku Kapituła Nagrody wyróżniła redaktora Zbigniewa Fronczka, ks. Waldemara Żurka i szczególnie biskupa Ryszarda Karpińskiego. - Z radością ten medal wręczam, bo to wielkie uznanie dla ks. biskupa i dla Kościoła, który ksiądz reprezentuje. Tym medalem odznaczamy osoby wyjątkowe - mówił prezes Stowarzyszenia Józef Bryll.
Laudację na cześć biskupa Ryszarda wygłosił prezes lubelskiego oddziału Stowarzyszenia ks. prof. Edward Walewander. - Ks. biskup Ryszard Karpiński inspiruje dobro a potem stale je umacnia - podkreślał. - Dla każdego ma czas, zawsze znajduje krzepiące słowo, często bardzo dowcipne. Apostołuje na podobieństwo św. Pawła. Jest biskupem w Polsce a zarazem apostołem na całym świecie. Ukochał sprawę niesienia pomocy Polakom na Wschodzie. Pełnił obowiązki przewodniczącego Zespołu ds. Pomocy Katolikom na Wschodzie. Jego osiągnięcia są nie do przecenienia.
Biskup Ryszard otrzymał również Medal 700 - lecia Miasta od prezydenta Lublina Krzysztofa Żuka.