Narodzenie, które jednoczy

Polskie i ukraińskie kolędy brzmią tak samo radośnie. Niezależnie od okoliczności i miejsca Bóg przychodzi i łączy, niosąc radość.

Świętujący uczniowie z Ukrainy w Szkole Podstawowej nr 20 w Lublinie.
Agnieszka Gieroba /Foto Gość

Jak bardzo wspólnie przeżywane Boże Narodzenie integruje polskie i ukraińskie dzieci wiedzą dobrze w Szkole Podstawowej nr 20 w Lublinie, gdzie już drugi raz odbyło się międzynarodowe kolędowanie. – W naszej szkole uczy się duża grupa dzieci z Ukrainy, stąd pomysł, by połączyć wszystkich naszych uczniów podczas szkolnego kolędowania. Już w ubiegłym roku pierwszy raz dzieci z Ukrainy przygotowały jasełka, tak bardzo wymowne z powodu sytuacji międzynarodowej. Podobnie jak Maryja z Józefem szukali schronienia w Betlejem, tak i dzieci z Ukrainy chodziły od drzwi do drzwi, szukając bezpiecznego schronienia. Symbolicznie znalazły je w naszej szkole. W tym roku także włączyły się w czas świętowania, przygotowując ukraińskie kolędy oraz tekst w języku ukraińskim i polskim dziękujący za możliwość nauki i mieszkania w naszym kraju – mówi Kinga Ostrowska, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 20 w Lublinie.

Nauka w polskiej szkole to wciąż wyzwanie dla dzieci z Ukrainy – nie tylko z powodu bariery językowej, ale także emocji związanych z koniecznością opuszczenia swego rodzinnego kraju i niepewności, co dalej. Święta Bożego Narodzenia, wspólne przygotowanie jasełek i kolędowanie pomagają jeszcze lepiej się poznać, a także zintegrować. – Dla większości Ukraińców to tak samo ważny i rodzinny czas. Oczywiście, w zależności od tego, z jakiej części kraju pochodzimy, przeżywamy to nieco inaczej. Na wschodzie Ukrainy wiara w Boga i chodzenie do cerkwi przez wiele lat groziły nawet więzieniem czy zesłaniem, więc tradycje świąteczne są nieco zapomniane. Na zachodzie istniało więcej możliwości, więc tam celebrowanie świąt było większe. Niezależnie jednak od miejsca pochodzenia, właśnie w szkole dzieci odkrywają, że Boże Narodzenie to piękny i szczególny czas, zarówno dla Polaków, jak i Ukraińców, a przeżywany razem łamie różne bariery i pokazuje, że miłość, pokój i wzajemny szacunek to wartości aktualne zawsze – mówi Iryna Stopnyk pomagająca ukraińskim uczniom.