W kraju oprócz siarczystego mrozu panował niepokój. Prawie we wszystkich większych miastach strajkowali robotnicy w nadziei, że system, który niszczy człowieka, w końcu się zawali. 13 grudnia był dniem, który wyrył się w pamięci milionów Polaków. W państwie polskim ogłoszono stan wojenny. W naszym regionie ciągle są ci, którzy doskonale pamiętają te wydarzenia. Ich wspomnienia można przeczytać na ss. IV–V. W numerze piszemy również o działalności Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lublinie (s. III) oraz o przyszłych adeptach górnictwa, dzięki którym region będzie, miejmy nadzieję, ciągle górniczą potęgą (s. VIII). Zachęcamy także do uczestnictwa w obchodach Dni Guadalupiańskich prowadzonych przez zespół Guadalupe.