Nowy numer 08/2020 Archiwum

Nasączona codzienność

Lublin – jak mówią złośliwi – oferuje więcej wydarzeń kulturalnych, niż odbiorca jest w stanie skonsumować. Ale ten zarzut należy potraktować jako komplement.

Główny akcent

− Jestem przekonany, że wystawa i publikacja stanowią jedno z ważniejszych wydarzeń bogatych obchodów 450. rocznicy zawarcia unii lubelskiej. Wyjątkowość wystawy polega na tym, że inne intensywne części obchodów przeminą, a po tym, co się tutaj wydarzyło, zostaną dzieła sztuki. Będą one trwałe przez dziesięciolecia. Zdecydowana większość prac powstała z myślą o tej wystawie. Mają głęboki wymiar, nie są tylko komentarzem do historii – podkreślił Bogusław Wróblewski, redaktor naczelny „Akcentu”.

Niezwykle prezentuje się publikacja 6. Międzynarodowych Spotkań ze Sztuką w formie albumu, wydana z okazji 450. rocznicy podpisania unii. Obok utworów poetów z Polski i Litwy znajdują się tam prace artystów plastyków. To cenna rzecz, unikatowa, którą warto mieć w swojej biblioteczce. – Żaden z prezentowanych w publikacji artystów nie traktuje historycznego przesłania zbyt dosłownie, literalnie. Nawet jeśli w tych pracach pojawiają się konkretne, czytelne atrybuty historii, zawsze uniwersalizują się one ze względu na swój kontekst lub sposób ujęcia symbolu przez artystę. To, co dawne, może być żywym źródłem emocji, ale może też być martwym rekwizytem, ponieważ to, co nas popycha do działania w dzisiejszym świecie, żywi się na ogół inną energią niż wyblakła już nieco pamięć historyczna – zaznacza B. Wróblewski.

Bariera językowa Wschodu

Wschodni Express to cykl spotkań i debat z pisarzami, artystami i intelektualistami z krajów Europy Wschodniej oraz seria wydawnicza Warsztatów Kultury, związana z festiwalem Wschód Kultury – Inne Brzmienia, który również dobiegł końca, a do Lublina swym rozmachem przyciąga tysiące turystów.

Obok mnóstwa koncertów, spotkań z artystami, zawsze dochodzi do spotkań także z literaturą i jej twórcami. Chodzi o to, by poznać pisarzy z Litwy, Łotwy, Ukrainy czy Białorusi. I świat położony na wschód od Lublina. − Jedną z największych przeszkód w rozwijaniu współpracy kulturalnej, przezwyciężaniu barier kulturowych i pokonywaniu stereotypów na temat kultur państw Europy Wschodniej jest bariera językowa. Podczas gdy nie jest ona większym zagrożeniem dla innych obszarów praktyk kulturowych − muzyki czy sztuk wizualnych – rzutuje przede wszystkim na recepcję literatury, a także na szeroko rozumianą sferę wymiany idei. W tym kontekście szczególnie istotna zdaje się więc idea dbałości o dobry przepływ aktualnej myśli, publicystyki i literatury, tłumaczonej na języki narodowe. Taką rolę pełni stworzone w Warsztatach Kultury Wydawnictwo Wschodni Express, które od kilku lat zajmuje się wprowadzaniem na rynek książki w Polsce najbardziej aktualnej prozy i poezji z krajów Partnerstwa Wschodniego – wyjaśniają organizatorzy.

« 1 2 3 »
oceń artykuł Pobieranie..

Polecamy

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.

Zamieszczone przez internautów komentarze są prywatnymi opiniami ich autorów i nie odzwierciedlają poglądów redakcji

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama