Według danych Urzędu Statystycznego w Lublinie, w ubiegłym roku zbiory jabłek w województwie lubelskim wyniosły prawie pół miliona ton, w tym roku mają być jeszcze wyższe. O tym, jak żyją na Lubelszczyźnie sadownicy, piszemy na s. IV–V. W numerze także wywiad z prezesem Fundacji św. św. Cyryla i Metodego, Wojciechem Czeronką, który zachęca wszystkich ojców do udziału w przygotowanych dla nich warsztatach.